FANDOM


StarWarsNovelization
The Star Wars Episode IV: A New Hope (Ratovi Zvezda Epizoda IV: Nova Nada) ili originalno nazvana Star Wars: From the Adventures of  Luke Skywalker (Ratovi Zvezda: Avanture Luka Skajvokera) je oficijalna adaptacija filma Nova Nada koja je izdata 1976 godine za Ballantine Books. Napisao ju je Alan Dean Foster ali su zasluge pripale Džordžu Lukasu. Knjiga sadrži mnoge scene i informacije koje se nepojavljuju u filmu. Neka izdanja sadrže i 16 kolor strana sa slikama iz filma. Roman ima 220 strana, ISBN 03452600791.

Rezime izdavača

Ovaj rezime se odnosi na originalnu verziju

Luk Skajvoker izazvao je olujne jurišnke iz daleke galaksije u odvažnoj misiji...gde Sila života postaje snaga smrti.

Poslovi na farmi umeju da budu dosadni, i Luk Skajvoker je van sebe od dosade. On žudi za avanturama medju zvezdama-avanturama koje će ga odvesti do najudaljenijih delova galaksije i do najrazličitijih svetova.

Ali on je dobio mnogo više od onoga što želi kada je presreo poruku od Princeze koju je zarobio mracni i moćni gospodar. Luk nije znao ko je ona ali je znao da mora da je spasi i to brzo jer vreme ističe.

Noružan samo hrabrošću i svetlosnim mačem koji je je pripadao njegovom ocu, Luk se našao u sred naj brutalnijeg svemirskog rata u istoriji...i zaputio se pravo u očajnicki susret sa neprijateljskom borbenom stanicom pod imenom Zvezda Smrti

____________________________________________________________________________________

Ovaj rezime se odnosi na pre-bioskopsku verziju romana

Luk Skajvoker izazvao je oloujne jurišnike iz daleke galaksije u odvažnoj misiji gde sila života postaje snaga smrti.

Luk Skajvoker je dvadesetogodišnjak koji je živeo i radio na farmi svog ujaka na dalekoj planeti Tatuin i bio je van sebe od dosade. Žudeo je za avanturama medju zvezdama-avanturama koji će ga odvesti do najudaljenijih delova galaksije i do najrazličitijih svetova. 

Ali Luk je dobio više od onoga što je želeo kada je presreo poruku od Princeze koja je zatočena od strane mračnog i okrutnog gospodara. Luk nije znao ko je ona ali je znao da mora da je spasi i to brzo jer vreme ističe. 

Naoružan samo hrabrošću i svetlosnim mačem koji je pripadao njegovom ocu, Luk se našao u sred naj brutalnijeg svemirskog rata u istoriji...i zaputio se pravo u očajnicki susret sa neprijateljskom borbenom stanicom pod imenom Zvezda Smrti.

Rezime

Zaplet romana je isti kao i filma, ali kao i sve novelizacije postoje razlike i to u dijalozima, detaljima o likovima, njihovim islima i raznim pozadinskim informacijama. 

Razlike izmedju romana i filma

  • Roman počinje sa rečenicom "Another galaxy, another time (Druga galaksija, drugo vreme)" dok u filmu je "Long time ago in a galaxy far, far away...(Nekada davno u dalekoj galaksiji...)".
  • Droidi se u romanu nazivaju mehanizmima ili robotima. Rec Droid je skraćenica od termina "Android". 
  • Darth Vader ima titulu gospodara Sitha i ostali se jako malo pominju (O caru Palpatinu se nigde ne pominje da je osetljiv na silu).
  • C-3PO je opisan jao bronzani a ne zlatni.
  • Tokom borbe na brodu Tantive IV, olujni jurišnici su se ukrcali kroz plafon a u filmu probijaju vrata.
  • Pre nego što je zarobljena, Leja ubija dva jurišnika dok u filmu ubija jednog. Prvi od ove dvojice je pogodjen dok je bio u pola rečenice. Pošto je ugledao princezu, rekao je: "Eno je. Namesti zrak na...". Umesto toga on kaže: "Evo jedne. Podesi na omamljivanje". I tek je onda pogodjen.
  • Luk se pojavljuje odmah nakon borbe na brodu Tantive IV koju je posmatrao kroz dvogled. Ova scena uključuje i njegove prijatelje: Kami, Fiksera, Dika, Vindi i Bigsa. (Ta scena je izbrisana iz filma u toku post-produkcije).
  • Scena gde Luk skoro pregazi ženu je ukljucena u film. Medjutim, umesto da kaže "Zar vam nisam rekla da usporite" ona kaze "Hoćete li ikada usporiti".
  • General {{Cassio Tagge|Tage]] je opisan kao jedan od mladjih oficira u sceni sa sobom za sastanke. Takodje, umesto Admirala Motija nalazi se Romodi čije je lice prepuno oziljaka.
  • Lukovo vozilo je zatvoreno dok je u filmu otvoreno.
  • Ben Kenobi's Hut|Koliba]] Bena Kenobija je više pećina nego koliba. Razlika izmedju Lukovog oca i ujaka je više opisana nego u filmu.
  • Ben Kenobi pominje u prolazu kako su svetlosni mačevi bili u upotrebi širom galaksije i da se i sada koriste u nekim delovima. Takodje se pominje kako su ukrašene draguljima na dršci.
  • Čubaka je opisan kako ima jako žute oči.
  • Kenobi preseče malo biće (Kabe koje je u stvari žensko a ne muško i nije antagonista) na pola kao i što odseče ruku drugom biću u kantini braneći Luka. Umesto dva bića (Ponda Baba i Dr. Evazan) koliko ih je u filmu, u romanu ih je troje.
  • Ponda Baba je opisan da ima mnostvo očiju.
  • Kada se Greedo suprotstavi Hanu on govori kroz elektronski komunikator. Legendarna scena koja sledi u filmu je slabo opisana i kaže samo: "Svetlo i buka je ispunilo ugao kantine", i ne pominje ko je prvi pucao. (Treba naglasiti da je ideja da je Greedo upucan a da nije i sam pucao bila smišljena u verziji iz 1976).
  • Džaba je opisan kao debelo dvonozno biće (ne kao prepoznatljivo pužoliko biće) sa ružnom ofucanom glavom i zubima. Ožiljci koje ima su mu donele reputaciju iz raznih borbi. To se razlikuje od svih ostalih opisa jer se u ranim test scenama pojavljivao visoki glumac obučen u krzno, kao biće iz Marvelovih stripova, glavato biće sa oštrim zubima ili biće sa očima na antenama. Kada Džaba kaže: "za dodatnih 20 procenata" Han ne kaže: "15 Džaba, ne preteruj".
  • Unistenje planete Alderaan nije opisano, već samo pripreme i dolazak Milenijumskog sokola naokn uništenja u olast koja je puna ostataka.
  • U romanu, Kenobi ne oseća uništenje planete kroz Silu.
  • Kada uskoče u prostoriju za otpad, Han uskoči pre Luka, dok u filmu on uskoči zadnji.
  • Prostorija za otpad nosi oznaku 366-17891 a ne 2363827.
  • Roman ne daje informaciju da je Kenobi namerno prestao da se bori i dopustio da bude posečen kao u filmu.
  • Cela priča oko Zvezde Smrti je detaljije opisana nego u filmu.
  • Luk se više epotrese kada mu Vedž saopšti da je Bigs poginuo. Luk počinje da plače i kaze "Mi smo dve zvezde padalice...i nikada se nećemo zaustaviti".
  • Na kraju romana, Čubaka dobija medalju ali Leja mora da se napregne da bi mu je okacila.

Razlike od novijih radova

  • U rezimeu izdavača piše da je Luk dvadesetogodišnjak, a on je rodjen 19 godina pre bitke za Javin a radnja filma se dešava nulte godine tako da on mora imati 19. Imperija je došla na vlast nulte godine po Imperijalnom kalendaru tako da je to potvrda. Mora se napomenuti da je to možda nenamerna greška jer je ipak knjiga napisan pre materijala za epizode V VI i III u kojima je napravljena pozadina za to da su Luk i Leja deca Darth Vadera. U romanu Imperija uzvraća udarac čija radnja je smeštena tri godine nakon Nove nade, pominje se da je Luk star 23 godine. 
  • Prolog citira Journal of the Whills i kaze da je Car Palpatin samo marioneta koju kontroliše Imperijalna birokratija. Kratko je opisan prelazak iz Galaktičke Republike u Imperiju gde Palpatin postaje predsednik (kasnije od epizode I poznat kao Vrhovni Kancelar).
  • Kroz razne kopije prvog izdanja i neke ksanije edicije Vuki se pisalo Wookie a Hutt sa samo jednim t. To se odnosi na izdanja pre 1983 godine.

Galerija